!!! Всі ціни на нашому сайті, окрім цін на непопулярні послуги,  помічені зірочкою (*), є офіційними и НЕ потребують уточнення у менеджера. Умови и ціны на послуги, що помічені зірочкою (*) можуть змінюватися, тому потребують уточнення у менеджера.

Апостиль

Загсові документи (свідоцтва про шлюб, про народження, про розлучення, про смерть, про зміну імені), нотаріальні документи, рішення суду,  апостиль на перекладі тощо. -  1-2 р.д. - 900 грн, 2-4 р.д. - 750 грн

Апостиль на довідку про відсутність судимості; довідку з міста реєстрації (ОВІР, ЦНАП - обов'язково зі штампом місця видачі довідки); медицинські ( обов'язково наявність печатки обласного управління охорони здоров'я); довідки з податкової. Для проставлення апостилю на ці типи документів необхідно надати копію паспорта власника документів. Ціна : від 5-10 робочіх днів -  1200 грн - міністерство може затримати, терміново наразі не доступно

Для юридичних осіб: треба уточнювати. Для юридичної особи обов'язково потрібно робити довіреність на представника бюро перекладів. 

!!! Набрав чинності новий закон про те, що для апостилізації дипломів, що видано іноземним громадянам, додатково подається лист-заявка, який повинно бути завізовано перед подачею документів на апостиль. Термін візування : 2-3 дні.

Нові та пластикові

30-35 робочих днів = 1200 грн

10-11 робочих днів = 1500 грн

3 робочих дня = 1700 грн

1 робочий день = 2500 грн

Старого зразца книжкою, довідки з ВНЗ -  під запит -

30-35 робочих днів = 1200 грн

20 робочих днів = 1700 грн

також під запит та з такими ж термінами виконується апостилізація додатків, в яких в графі "ректор" розписався інший співробітник ВНЗ. Апостиль довідок з ВНЗ виконується у такому ж порядку. 

Отримання довідки про відсутність судимості - 5 р. д. - 560 грн. Необхідно надати копію паспорта та коду.

Нострификація дипломів та атестатів

Для подачі документів на нострификацію необхідно мати:

- переклади на украинську мову (диплом, додаток з кількістю годин)

- копію паспорта власника, копію свідоцтва про шлюб (якщо змінювалося прізвище)

- оргінал диплома та додатку

- копія документу про попередню освіту

- заяву про згоду на перевірку персональных даних (бланк заповнювати у нас)

Вартість залежить від термінів та країни

Попередній розгляд  - близько 10 робочіх днів (частіше всього меньше)

Якщо потребуеться для роботи:

Не терміново: від 60 р. д. - 3700 грн.

Скорочені строки (приймаються тільки документи, на яких стоїть апостиль або консульська легалізація (в залежності від країни видачі)):

40 р. д. -4700 грн. 

20 р. д. - 5200 грн. (дуже рідко Міністерство освіти приймає документи на цей термін)

10 р. д. - 5700 грн. 

Якщо потребується для продовження навчання (крім Россії), також потрібна експертиза:

30 р. д. - 2500 грн.

10 р. д. - 3500 грн.

Можливість виконати процедуру нострифікації у скорочений термін підтверджується при подачі документів у відділ нострифікації у Міністерстві Освіти України (не в офисі бюро перекладів). 

Під час процедуры нострифікації подлинність дипломів перевіряєтся потрібним чином, тому дипломи, що були видані неправомірно, не пройдуть и справу передадуть до відповідних інстанції! Якщо в результаті експертизи виявиться, що ВНЗ не визнано в країні, в якій він функціонує, Міністерство освіти України не видає сертифікат відповідності і гроші за виконану експертизу не повертає. 

 Консульська легалізація -  Легалізація довідок про відсутність несудимості, документов із ЗАГСу: 

I.Перше коло

1. Подача документа  в МінЮст та МЗС:

      6-7 робочіх днів - 1700 грн

     10-12 робочіх днів - 1300 грн

2. Переклад документа. Вартість залежить від мови перекладу, ціни на сторінці Ціни на переклад

3. Нотаріальне засвідчення перекладу. Вартість 100 грн за один документ.

II Друге коло

1 . Подача нотаріально засвідченого перекладу в МінЮст та МЗС

      6-7 робочіх днів - 1700 грн

     10-12 робочіх днів - 1300 грн

2. Подача в Посольство. Вартість подачі - 500 грн за документ,

Вартість консульских зборів залежить від країни, для якої проводиться легалізація. Ціни обов'язково треба уточнювати у менеджера Бюро Перекладів.

ДЛЯ ПРОВЕДЕННЯ ПРОЦЕДУРИ ЛЕГАЛІЗАЦІЇ ОБОВ'ЯЗКОВО ПОТРІБНА ДОВІРЕНІСТЬ ВІД ВЛАСНИКА ДОКУМЕНТІВ НА ПРЕДСТАВНИКІВ БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ.

Усний переклад –  у залежності від мови та кількості замовлених годин

Також надається послуга завірення перекладу печаткою бюро перекладів – при змовленні перекладів безкоштовно.

Переклад на іспанську з консульским завіренням (*)

Стандартний документ 2000 грн - 2-2,5 тижні

Необхідна довіреність (нотаріальна).

Переклад на італійську з консульским завіренням 2020 (*)

Консульський переклад для Італії: свідоцтва документів ЗАГС (про шлюб і народження та ін.) - по 3000 грн за документ, нотаріальні потрібно прораховувати по символам кожен документ індивідуально
Диплом - 3500 грн
Додаток - потрібно прораховувати по символам кожен документ індивідуально
!!! + Плюс 1000 грн запис в посольстві (1 внесок на весь пакет документів одну людину).
Якщо є пермессо, потрібна копія пермессо і копія закордонного паспорта
Якщо немає пермесо, тоді потрібна копія паспорта та нотаріальна довіреність.

Отримання декларації для навчання або роботи в Італії 2020 (*)

4000 грн - 2 місяці, після попереднього запису. Попередній запис в посольство на місяць вперед. Для подачі документів для декларації переклади на італійську мову повинні бути зроблені консульською перекладачем.

Якщо є пермессо, потрібна копія пермессо і копія закордонного паспорта
Якщо немає пермесо, тоді потрібна копія паспорта та нотаріальна довіреність.

Переклад на французьку присяжним перекладачем (*)

Стандартний документ 300 грн, 3-4 дні

Отримання  декларації для навчання або роботи в Італії (*)

Терміновість 1 порядку 3000 грн - 1-2 тижня

Терміновість 2 порядка  1500 грн - 1-4 місяці (в залежності від завантаженості - влітку довше, бо багато заявок, взимку швидше) 

Необхідна довіреність.